D'après abi Mâlik al ashjâ'i رضي الله عنه, d'après son père, qui dit:
Le messager d'Allah ﷺ enseignait à celui qui entrait en islam de dire: “ô Allah pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, et pourvois-moi” ¹
[sahih_muslim, Hadith 6849]

¹ اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني
[allahoumma ghfir li wa rhamni wa hdini wa rzouqni]

 D'après abi Mâlik al ashjâ'i رضي الله عنه, d'après son père, qui dit:
Lorsque la personne entrait en islam, le Prophète ﷺ lui enseignait la salât, puis il lui ordonnait d'invoquer par ces paroles: “ô Allah pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi al 'âfiya et pourvois-moi” ²
[sahih_muslim, Hadith 6850]

² اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وعافني وارزقني
[allahoumma ghfir li wa rhamni wa hdini wa 'âfini wa rzouqni]

D'après abi Mâlik al ashjâ'i رضي الله عنه, d'après son père, qui a entendu le Prophète ﷺ alors qu'était venu à lui un homme qui lui dit:
Ô Messager d'Allah, que m'incombe t'il de dire lorsque j'invoque mon Seigneur?
Il répondit: Dis: “ô Allah pardonne-moi, fais-moi miséricorde, accorde-moi al 'âfiya et pourvois-moi” ³ , puis il a réuni ses doigts a l'exception du pouce [et a dit] : “celles-ci regroupent [ce dont tu as besoin] dans ta dounya et ton au-delà.”
[sahih_muslim, Hadith 6851]

³ اللهم اغفر لي وارحمني وعافني وارزقني
[allahoumma ghfir li wa rhamni wa 'âfini wa rzouqni]



→ al 'âfiya [العافية]: la pleine santé, l'intégrité, le bon état, la préservation..
– le fait d'être sain de la calamité et la maladie ; la pleine santé [al mou'jam al wassiit]
– c'est le fait qu'Allah ta'âla le préserve d'une maladie ou d'un malheur, d'un évènement catastrophique, et c'est la santé contraire à la maladie. [lissanu l 'arab]
– intégrité, salut, santé, vitalité [larousse]

Le grand savant le sheikh Ibn 'Uthaymin رحمه الله تعالى a dit:
«Il incombe ainsi à l'homme qu'il s'accroche fortement à ces invocations qu'enseignait le Prophète ﷺ à sa communauté et qu'il se précipitait à enseigner à l'homme lorsqu'il entrait en islam.»
[harh_riyad_assalihin , v6 p21]